巴厘岛图兰本潜水:自由号沉船、皮卡丘海蛞蝓与鲹鱼风暴
Blaise Jaeger著 · PADI Master Scuba Diver · 2026年10月2日更新
图兰本(Tulamben)其实就是巴厘岛东北海岸的一条街:两边全是潜水度假村,前面是一片黑色鹅卵石海滩,而离岸只有几脚踢水的地方,躺着一艘长125米的二战货船,侧卧在5到30米深的海底。不用赶船,也不用看船期。你直接从海滩走进海里,游出三十米,就已经到了亚洲最著名的沉船潜点之一。
我第一次在这里潜水是2015年。之后2020年、2024年都回来过,2026年9月27日又和Dune Penida潜水中心的团队一起来潜了三潜。那天佩尼达岛(Nusa Penida)周边的海域全部关闭:正值Nyepi Laut,也就是岛上的“海洋静默日”,24小时内不许任何船只、潜水员和渔民出海。这篇文章,就是我会在朋友第一次去图兰本之前讲给他听的话:有哪些潜点、什么季节去、浪大的时候岸潜到底怎么下水——以及十一年来我亲眼看到的变化。
这是一篇亲身经历的攻略:我的潜水日志已经超过770潜,下面写到的三潜是第772、773和774潜,我本人也在佩尼达岛经营一家PADI潜水中心。想了解更全面的情况——艾湄湾(Amed)、八丹拜(Padang Bai)、门姜岸岛(Menjangan)和佩尼达岛——请看我写的完整版巴厘岛潜水攻略。
为什么去图兰本潜水?
即便放在印度尼西亚,图兰本也有三点与众不同。
从海滩就能潜的大型沉船。这种规模的沉船,大多需要坐船、拉入水绳,还得外海条件配合。而USAT Liberty(自由号)与海岸平行,最浅处只有5米左右,Open Water潜水员就能探索沉船的大部分,浮潜的人在水面上也能看到船尾。
黑色火山砂上的微距。村子背后高耸的阿贡火山(Gunung Agung),让这里的海底铺满了深色的砂和碎石。在这样的背景下,小生物格外显眼:海扇上的豆丁海马、剃刀鱼、青蛙鱼、海蛞蝓,还有各种各样的虾。沿路往前十分钟的Seraya,是巴厘岛公认的微距圣地之一。
不用坐船,一天能潜好几潜。沉船、Coral Garden和Drop Off都是岸潜,彼此走几步路或者坐两分钟接驳车就到。日出、中午、夜里都能从同一片海滩下水——这正是我建议住在这里、而不是从巴厘岛南部当天往返的原因。

图兰本潜水速览
| 图兰本 | |
|---|---|
| 位置 | 巴厘岛东北海岸,卡朗阿森(Karangasem)县——距登巴萨(Denpasar)机场约98公里,车程约3小时 |
| 招牌潜点 | USAT Liberty沉船,深度约5–30米,岸潜下水 |
| 其他主要潜点 | Coral Garden、Tulamben Drop Off、Seraya Secrets、Kubu的Boga沉船 |
| 下水方式 | 从黑色鹅卵石海滩岸潜;去Drop Off和Seraya需短途接驳 |
| 水温 | 约26–29°C;2026年9月下旬我那三潜为28–29°C |
| 能见度 | 一般15–25米;浪把岸边搅浑时会变差 |
| 流 | 主要潜点大多数日子几乎没有流——真正的变数是下水处的浪 |
| 级别 | 自由号和Coral Garden:Open Water即可;Drop Off和Seraya 18米以深:Advanced |
| 最适合 | 沉船潜水、微距摄影、夜潜、悠闲的一天多潜 |
| 参考价格 | 在当地预订两潜带导潜约100万印尼盾(约49欧元) |
| 建议天数 | 2–3晚,足够日出潜沉船,再加上Seraya和Drop Off |
USAT Liberty自由号沉船
图兰本之所以成为潜水目的地,全靠自由号,而她的经历比大多数沉船都离奇。这艘美国陆军运输船1918年6月在新泽西下水,1942年1月11日在龙目海峡被一艘日本潜艇的鱼雷击中。她被拖往巴厘岛,并在图兰本被刻意冲滩搁浅,以便抢救船上的货物。此后二十多年,她就一直躺在那片鹅卵石滩上。1963年,阿贡火山喷发引发的震动把她推离海滩,她右舷朝下滑落在沙坡上,一直躺到今天。

深度与结构
船长约125米。船尾最浅,约5米;船身中段位于12到22米之间;船头则下降到30米左右。沉船距离水线只有三十来米,所以游过去很近。2026年9月那一潜,我绕着船体并穿过船身游了50分钟一圈,最大深度24.9米,平均深度13.2米——只要在18米深度感觉自在的Open Water潜水员,大部分时间都能跟得上这样的潜水剖面。
水下是什么样子
八十年的珊瑚生长,已经把自由号变成了一座船形的珊瑚礁。船体多处已经敞开,最震撼的画面反而在里面:肋骨和立柱衬着一片湛蓝,船壳上的破口透进光线,鱼群就悬停在这些缝隙之间。你可以绕着她游一整圈,也可以游进船体敞开的部分,而这些地方基本没有真正意义上的头顶封闭环境——这也是为什么各个级别的潜水员都能来潜。留意那个大型圆形结构,如今已经完全被生物覆盖。

沉船上的海洋生物
无论从哪个意义上说,自由号都是一艘热闹的沉船。在船体敞开的部分,能看到成群的鲹鱼和胡椒鲷、燕鱼、石斑鱼、刺尾鱼,还有成片的小鱼群;再去柳珊瑚和海绵上找小生物——海蛞蝓、各种虾,懂得去哪里找的人还能看到豆丁海马。船体周围的沙地上,花园鳗排成一片。
有一种鱼,我现在已经不敢在这里向你保证了:隆头鹦嘴鱼。原因见后面“图兰本的变化”那一节。

图兰本最佳潜点
图兰本不只有沉船。离海滩几分钟的范围内,就有足够潜上一周的潜点,而且彼此风格完全不同。
Coral Garden
就在沉船和Drop Off之间的岸边,深度3到15米。这是一片人工鱼礁:放在沙地上的雕像和专门搭建的结构,已经长满了珊瑚、聚满了鱼。这里平缓、水浅,非常适合当天的第二或第三潜,也是这一带最好的夜潜点之一。
Tulamben Drop Off
位于海湾东端,一面峭壁加斜坡,一路下降到远超休闲潜水的深度。大海扇、桶状海绵、成群的鱼——我上次来时,潜水快结束时在10米左右还遇到了一场鲹鱼风暴。较深的部分一般在20–30米潜,峭壁顶部的浅处正好用来做安全停留。人多的日子这里会很挤:2026年9月27日,浪让沉船那边下水变得困难,很多组都转到了这里,我们只好改变计划。
Seraya Secrets
往东几公里,坐一小段接驳车就到。Seraya是这一带的微距潜点:一片砂石斜坡,摄影师可以在一平方米的范围里耗掉一整潜。我们这一潜的亮点,是32米处一株粉色大海扇,上面住着四只豆丁海马,和宿主一样是粉色的;浅一些的地方,一组人工结构已经变成了一座挤满鱼的小礁。Seraya对中性浮力要求很高——一脚踢水没控制好,扬起的沙就会毁掉所有人的能见度。


Kubu的Boga沉船
在图兰本以北几分钟车程的地方,Boga是一艘现代船只,2012年被人为凿沉,用来打造新的潜点。船上和周围摆放了一些物件——包括甲板上的一个船舵轮。它比自由号更深,大约16到40米,所以属于Advanced级别的潜水。

Batu Kelebit及更北的潜点
沿海岸再往北,要坐jukung(巴厘岛传统的双侧浮杆木船)过去,像Batu Kelebit这样的潜点有更深的巨石坡,鱼更大,流也更明显。这些潜点只适合有经验的潜水员,而且一定要跟常潜这里的潜导。
| 潜点 | 深度 | 级别 | 最适合 |
|---|---|---|---|
| USAT Liberty | 5–30米 | Open Water | 沉船、日出潜、夜潜 |
| Coral Garden | 3–15米 | 所有级别 | 轻松的第二潜、雕像、夜潜 |
| Tulamben Drop Off | 10–30米以上 | 深处需Advanced | 海扇、鱼群、鲹鱼风暴 |
| Seraya Secrets | 5–35米 | Open Water至Advanced | 微距、豆丁海马、摄影 |
| Kubu的Boga沉船 | 16–40米 | Advanced | 第二艘、更深的沉船 |
在图兰本能看到什么?
图兰本的魅力在于丰富:有鱼群环绕的沉船,有挂满大海扇的峭壁,还有巴厘岛数一数二的小生物潜水,全都集中在几公里之内。

微距生物
这是图兰本最强的一项。柳珊瑚上的豆丁海马、剃刀鱼、青蛙鱼、叶鲉、种类繁多的海蛞蝓,清洁虾、珊瑚虾和小丑虾,沙地上偶尔还能遇到拟态章鱼。问问你的潜导,最近哪几株海扇上有豆丁海马——他们心里有数,而你自己在30米深处找到一只,几乎不可能。

鱼群
沉船上和Drop Off:鲹鱼、胡椒鲷、燕鱼、笛鲷和梅鲷。Drop Off的鲹鱼风暴是人人都想拍下来的画面,也是我2026年9月第三潜的最大亮点。
海龟、鲨鱼和偶尔的惊喜
绿海龟和玳瑁很常见。在Drop Off较深的岩架上,能找到趴着休息的白鳍礁鲨。更大的远洋生物——蝠鲼、翻车鱼——很少见,绝不应该是你订图兰本的理由。如果你的目标是大型生物,佩尼达岛是更好的选择(见下文对比)。

十年图兰本潜水:2015–2026
我第一次在图兰本潜水是2015年8月,跟的是Tauch Terminal。五年后的2020年8月,新冠疫情期间,我又回来了。那次住在Mimpi Resort:8月13日潜了Kubu的Boga沉船,8月14日则在USAT Liberty上潜了不可思议的一整天,周围几乎没有别人。
2024年6月我再次来到图兰本,仍然住在Mimpi;2026年9月又回来潜了三潜。这一次我带回了足够多的照片和视频,不仅记录了沉船和海洋生物,也能拿来和我之前几次的经历做对比。
十多年里,在四个截然不同的时间点潜过图兰本,让我对哪些变了、哪些没变有一个少见的视角。不过先提醒一句:四次造访就是四张快照。我能告诉你我看到了什么,但没法衡量这片礁区是怎么演变的,我也不会把一段记忆包装成生态趋势。

变了的
人潮。2020年8月,沉船上几乎空无一人:国际旅行停摆,从早到晚自由号差不多是我们包场。那是特例,不是常态,但愿以后也不会再发生。2026年9月,Drop Off的情况正好相反:为了躲开沉船那边的浪,太多组转到了那里,潜点人满为患,我们只好改去Seraya。那天直接的原因是浪,但也说明图兰本为数不多的岸潜下水点有多容易被挤满。
隆头鹦嘴鱼。多年来,自由号以一群在沉船上睡觉的隆头鹦嘴鱼出名,天刚亮就能看到它们。这群鱼大约在新冠疫情期间消失了。不要为了隆头鹦嘴鱼订图兰本,对仍然打包票能看到它们的人也要多留个心眼。
鲹鱼风暴。反过来,Drop Off的鲹鱼风暴,在我看来是这个潜点相对较新的景象。它是我2026年9月那几潜的最高潮。

没变的
黑色鹅卵石还是一样不留情面,自由号依然是一次非凡的潜水,阿贡火山上的晨光也依然值得早起。最基本的那套玩法——走进海里,游三十米,你就在沉船上了——和我2015年发现它时一模一样。
我在2026年9月的三潜
2026年9月27日(星期日),佩尼达岛岛迎来了Nyepi Laut(又称Nyepi Segara;链接为英文页面),也就是海洋静默日。从当天早上6点到第二天早上6点,佩尼达岛、蓝梦岛(Nusa Lembongan)和金银岛(Nusa Ceningan)周边禁止快艇、捕鱼、潜水和浮潜:让大海休息一天。既然我们自己的潜点都关了,Dune Penida团队——教练、潜水长和员工——干脆组织了一次团建,去图兰本潜了一整天。三潜,用普通空气,水温28–29°C,每两潜之间水面休息约2小时45分钟。

第一潜——USAT Liberty,8点12分
我们8点12分下水,赶在当天往返的大批潜水员到来之前。那天早上的问题不在沉船,而在海滩:岸边的浪异常大。在鹅卵石海滩上顶着浪下水需要特定的技巧,而我是吃了亏才学会的。第一次下水时,我被浪打了个措手不及,在岸边碎浪里翻了几个滚。上岸时身上添了几处淤青,还呛了几口海水——没什么大碍,但算是一个教训。完整的技巧写在下面的岸潜一节。
水下,浪把沙搅了起来,能见度很一般。但这依然是很美的一潜:我们绕沉船游了一整圈,钻进船体敞开的部分,还在那个大型圆形结构旁待了一阵。五十分钟,最大深度24.9米。

第二潜——Seraya,11点46分
原计划是去Drop Off。但沉船那边下水太难,很多组都转了过去,潜点挤得满满当当,于是我们去了潜水员少得多的Seraya。下潜去海扇的路上,Roy在黑砂上拍到了一只皮卡丘海蛞蝓(Thecacera)——这种黄黑相间的小海蛞蝓,是巴厘岛每个微距摄影师都盼着遇到的。他的照片收录在我的巴厘岛海蛞蝓指南(英文)里。在本潜最深的32米处,一株粉色大海扇上住着四只豆丁海马——和海扇一样是粉色的,这也正是它们这么难发现的原因。全队围着它看了好几分钟——在我的一张照片里,Dune Penida的潜导之一Dharma就在前景,正盯着一只在画面上只是一团模糊的豆丁海马。浅一些的地方,长满珊瑚的人工结构上满是鱼。四十六分钟,水温28–29°C。


第三潜——Drop Off,15点16分
到了下午三点多,人潮散去,我们终于潜了Drop Off。不出所料,偏偏这时我GoPro的SD卡卡住了,所以这一潜的所有素材都来自其他潜水员。快结束时,在安全停留之前、大约10米深的地方,我们游进了一场鲹鱼风暴。我们的教练Roy在鱼群中拍了一段我们俩的竖屏自拍。五十六分钟,最大深度25.8米——再好不过的收尾。

图兰本最佳潜水时间
图兰本全年都可以潜水。主要潜点都避开了强流,水温也一直很暖。
旱季:4月至10月
能见度最稳定的时期,条件好的日子一般有20–30米,出行也最方便。这也是人最多的时候,尤其是7月和8月。9月下旬我们遇到的水温是28–29°C——比很多人想象的要暖。
雨季:11月至次年3月
雨通常是一阵一阵地下,而不是下一整天。雨水径流入海时能见度会有所下降,但水温最高,潜点也更清静。对微距来说,雨季往往非常棒。
浪:当天再看
决定图兰本一天潜水好坏的,与其说是季节,不如说是浪。2026年9月27日正值旱季中段,浪却大到让沉船那边很难下水,把大多数组都赶去了其他潜点。当地潜导每天早上都会观察海况;去哪里潜,听他们的判断。

图兰本潜水:新手与资深潜水员
新手和Open Water潜水员
图兰本是亚洲门槛最低的大型沉船潜点之一。自由号很浅的船尾、多数日子没有流,再加上Coral Garden,让这里成为积累经验的舒适之地。Discover Scuba体验潜水的学员也能在教练带领下看到沉船的一部分。唯一真正的难关是下水:有浪的日子,请开口求助,慢慢来。
资深潜水员
有经验的潜水员可以潜Drop Off的深处、Seraya更深的部分、Kubu的Boga沉船、自由号夜潜,还有日出那一档——这是住在图兰本最好的理由。摄影师在沉船和Seraya之间待上一周,也不愁没东西拍。
浮潜
风平浪静的日子,浮潜者在水面上就能看到自由号最浅的部分和Coral Garden的上部。岸边碎浪大的时候不要尝试。
岸潜与潜水流程
在图兰本几乎全是岸潜。和船潜相比,一天的节奏完全不同——下水也因此成了你唯一必须掌握的技能。

鹅卵石海滩
图兰本的海滩不是沙滩:铺满的是又大又圆的火山石,踩上去会滚动,湿了还很滑。要穿硬底潜水靴,别穿氯丁橡胶袜。搬运工——传统上是村里的妇女——收一点小费就能帮你把气瓶背到水边。
有浪时如何下水和出水
风平浪静的日子,直接走进海里就行。浪大的时候,我们用的是下面这套方法——也是我第一次下水时没做到位的那套:
- 全副装备站在水边,咬好呼吸调节器,脚蹼拿在手上——最好把手臂穿过脚蹼的带子,因为岸边碎浪非常容易把脚蹼冲走。
- 观察浪组。浪往往是一组一组来的——常说是七个一组——两组之间会有一段较平静的间隙。等它。
- 间隙一到,果断下水。在碎浪区犹豫不决,正是被浪卷翻的原因。
- 脚一离地,就以最快速度穿上第一只脚蹼,好让自己离开岸边、游出碎浪区。
- 离开碎浪区后,再穿上第二只脚蹼,和潜伴会合后再下潜。
- 出水时反过来做:等浪的间隙,在浅水处脱下脚蹼,然后快速走上海滩。
如果心里没底,就告诉你的潜导。遇到9月27日那样的日子,他们会帮你,或者换一个更避风的下水点。

典型的一天
大多数潜店一天安排两到三潜,中间休息时间很长。潜导帮你装好装备,你走路或坐一小段接驳车到下水点,两潜之间回度假村休息。9月27日我们的大本营是Ocean View Tulamben Dive & Resort,走路就能到自由号;我们在第一潜和第二潜之间在那里吃早餐,第二潜和第三潜之间吃午餐;去Drop Off和Seraya的接驳也是度假村安排的。
图兰本住哪里
去图兰本,住哪里本身就是一个潜水决定。住在这里,你可以在南巴厘岛当天往返的人到达之前,天一亮就潜到沉船上,一天潜三四潜,也不用把半天耗在车上。下面是我亲身住过或用过的地方,之后是潜水员常选的其他住处。
我住过或用过的地方
Tauch Terminal Resort Tulamben & Spa——2015年我第一次来图兰本时的落脚处。海滨度假村,自带潜水中心,离沉船下水点约100米,早起潜水很方便。
Mimpi Resort Tulamben——我2020年和2024年住的地方。花园里的平房,可直达海滩,门前就是house reef(店家门口的礁区),还有温泉池,潜完三潜泡一泡特别舒服。距自由号约400米。
Ocean View Tulamben Dive & Resort——2026年9月27日我们在两潜之间吃早餐和午餐的大本营。服务比较慢,但位置非常方便:走路就能到自由号,去Drop Off等其他潜点有接驳。有个海景泳池,水面休息时间也好打发。

其他不错的选择
Liberty Dive Resort——离沉船步行几分钟,自带潜水中心,提供高氧。各方面都不错的选择。
Siddhartha Oceanfront Resort & Spa Bali——在往北几分钟车程的Kubu。舒适型之选,自带潜水中心和house reef。
Tulamben Dive Resort——经济型之选,方便第一个下水。

如果你想把图兰本和艾湄湾、斯德门(Sidemen)以及东部的寺庙串在一起玩,我的东巴厘岛卡朗阿森攻略介绍了整个地区。
图兰本还是佩尼达岛?怎么选?
我住在巴厘岛本岛和佩尼达岛之间,还在佩尼达岛经营一家潜水中心,看这份对比时请把这一点考虑进去。这两个目的地并不是竞争关系:它们是完全不同类型的潜水。
| 图兰本 | 佩尼达岛 | |
|---|---|---|
| 招牌 | USAT Liberty沉船和微距 | 全年可见蝠鲼,当季有翻车鱼(mola mola) |
| 下水方式 | 从海滩岸潜 | 船潜 |
| 流 | 多数日子几乎没有流 | 常常很强;很多潜点是放流潜水 |
| 水温 | 约26–29°C | 一年中大部分时间都暖,但翻车鱼季(7月–10月)深处水温可能骤降很多 |
| 适合级别 | Open Water及以上 | 新手可去部分潜点;放流潜点需Advanced和潜流经验 |
| 从南巴厘岛出发 | 车程约3小时 | 从沙努尔(Sanur)坐快艇30–45分钟 |
| 最适合 | 沉船、微距、悠闲岸潜、夜潜 | 大型生物、放流潜水 |
选图兰本,如果你想要一次轻松的岸潜之旅、一艘著名的沉船、微距摄影、温暖的海水,还不用应付水流。
选佩尼达岛,如果你想看蝠鲼、当季有机会遇到翻车鱼,还想体验放流潜水的刺激。规划所需的一切,都在我的佩尼达岛潜水指南(英文)和佩尼达岛 20个最佳潜点(英文)清单里。
两个都去,如果你有一周或更长时间:两者完美互补。坦白说明:本页所写的图兰本潜水日,就是由我经营的潜水中心Dune Penida组织的。
实用攻略
怎么去图兰本
图兰本距登巴萨机场约98公里,车程约3小时。包车请私人司机单程约70万印尼盾(约34欧元)。从艾湄湾过来只要25–30分钟。交通方式请看我的怎么去巴厘岛和巴厘岛当地交通。
2026年价格
在图兰本当地潜店预订,两潜带导潜的休闲潜水约100万印尼盾(约49欧元)。同样的两潜如果从南巴厘岛按一日游预订(含接送),价格大约贵两到三倍。如果你要潜不止一天,住在图兰本省下的钱就够付房费了。
带什么
- 硬底潜水靴,应对鹅卵石下水
- 一年中大部分时间,3毫米湿衣就够了
- 印尼盾现金——刷卡往往要加收2–3%的手续费
- 潜水证和潜水日志
- 备用SD卡和相机的备用方案——这是我在Drop Off学到的教训
安全提示
遵守常规的潜水后飞行间隔,另外要记住,巴厘岛的山路也算高海拔:不要同一天在图兰本潜水后又开车上京打马尼(Kintamani)或贝都古(Bedugul)。购买涵盖紧急后送和高压氧治疗的潜水保险。紧急情况下,可拨打DAN Asia-Pacific的电话+61-8-8212 9242。
延伸阅读
图兰本潜水常见问题
图兰本适合潜水吗?
适合。图兰本是亚洲最好的岸潜目的地之一,这要归功于就躺在海滩外的USAT Liberty沉船,以及Seraya和Drop Off等出色的微距潜点。大多数潜水不需要坐船,而且多数日子几乎没有流。
USAT Liberty沉船有多深?
自由号位于约5到30米之间。船尾最浅,船身中段在12–22米,船头下降到30米左右。Open Water潜水员不用超过18米,就能探索沉船的大部分。
新手能潜图兰本的自由号沉船吗?
能。自由号是世界上对新手最友好的大型沉船之一:水浅、离岸近,通常也没有流。最难的部分是从鹅卵石海滩下水,尤其是有浪的日子。
可以浮潜看USAT Liberty吗?
可以,在风平浪静的日子。沉船最浅的部分在5米左右,从水面就能看到。岸边碎浪大的时候不要去浮潜。
图兰本什么时候去潜水最好?
4月到10月通常能见度最好,但图兰本全年都能潜。当天的浪比季节更关键:大浪会降低能见度,也会让下水变得困难。
在图兰本潜水要花多少钱?
2026年在图兰本当地潜店预订两潜带导潜,约100万印尼盾(约49欧元)。同样的两潜如果从南巴厘岛按一日游预订,要贵两到三倍。
图兰本有浪时怎么下水?
全副装备在水边等待,脚蹼拿在手上,手臂穿过脚蹼带子。等两组浪之间的平静间隙,果断走进海里,脚一离地就穿上第一只脚蹼,游离碎浪区,再穿上第二只脚蹼。
在图兰本能看到豆丁海马吗?
能。Seraya、Drop Off的海扇上和自由号上都有豆丁海马。2026年9月我在Seraya那一潜,32米处的一株粉色海扇上就有四只。你需要潜导帮你找。
自由号上还有隆头鹦嘴鱼吗?
过去在沉船上睡觉的那群隆头鹦嘴鱼,大约在新冠疫情期间消失了。也许还会偶尔出现几条,但谁都不该向你打包票。
图兰本还是艾湄湾:哪里潜水更好?
图兰本适合沉船和更深的微距潜点,艾湄湾适合轻松的礁区、学潜水和自由潜。两地相距只有25–30分钟,所以很多潜水员会把它们放在一起玩。
图兰本还是佩尼达岛:该去哪里潜?
想在温暖的海水里潜沉船、拍微距、悠闲岸潜,选图兰本;想看蝠鲼、当季的翻车鱼、体验放流潜水,选佩尼达岛。有一周或更长时间,两个都去。
图兰本需要几天?
住两到三晚最理想:足够日出时潜自由号,再加一次夜潜,并探索Seraya和Drop Off。


